- Vad är det för torped? - En frilansare.
- Det sägs att han anlände i går. - Snubben som sköt Rivera i fjol?
Förlåt.
- Hej, Max. Jag hörde inte att du kom. - Hur är det?
- Jag tänkte snylta lite kaffe. - Det var slut på marknaden.
Ironiskt, med tanke på att Seattle brukade vara USA:s kaffemetropol.
Ni verkar vara upptagna. Vem vill de fula typerna döda den här gången?
Vi vet inte än, men det är en av de goda typerna.
- Vad kan jag göra? - Vi har allt under kontroll.
Jag och SW1 ska reka lite, begränsa listan över måItavlor.
Du behöver inte oroa dig. Jag vet att du redan har fullt upp.
Lycka till. Jag måste dra.
Vad gör du i kväll? Det är Halloween-party på Crash.
Det här tar nog hela natten.
Okej. Vi ses.
- Så blondinen var där åtta på morgonen? - Uppe i ottan för att rädda världen.
Du skulle ha sett dem. De går helt upp i sin hjälteroll.
Expressbud.
Hallå? Folk?
Strålande. Jag pratar med mig själv.
687 Magnolia. Ta av dig det där. Du ser galen ut.
Så här kommer faktiskt framtiden att se ut.
Demoner, mutanter och monster vistas bland oss.
Det står här.
VAD VILL DE?
Vad är det här?
Pressens reaktion på Eyes Onlys story om Manticore-rymlingarna.
- Allt det som staten vill mörklägga. - Du har ett arsel till huvud.
Klockan är tre.
Ja, det är hon. Ska du ge mig en väderrapport också?
Det är Halloween. Hela stan stänger tidigt.
- Det är en vanlig arbetsdag. - Det där hörde jag inte.
- Varför är du så taskig? - Gnäll så mycket du vill,
men vi stänger inte tidigare. Uppfattat?
När det gäller tjurskallighet, tar du hem en lätt seger.
- Du är bäst. - Men till vilket pris?
Det kommer att ta halva dan i morgon att få bort toapappret från byggnaden.
Okej, vi stänger klockan fyra.
Men kom extra tidigt i morgon bitti.
Nollor!
Max. Hur är läget?
Ännu en dag i den tuffa världen.
Det är fest på Crash i kväll. Ska du gå?
- Jag funderar på det. - Då ses vi där.
Kanske.
- Vad ville din grabb? - Gå på festen.
- Och vad sa du? - Kanske.
Det är ett tecken på mental hälsa.
Harjag berättat den om prästen, pastorn och rabbin?
- Varje dag, Murray. - Strålande.
- Vad ska du klä ut dig till i kväll? - Snöhoran och de sju hallickarna
eller Rick James, men allt hänger på hårgelén.
Kan vi åka förbi Joshua? Jag har handlat åt honom.
Kom så morsar vi på vovven.
Hon manipulerades till att bli den perfekta soldaten, ett mänskligt vapen.
Sen flydde hon.
I en närliggande framtid, i en värld av spillror,
jagas hon av sitt förflutna.
Hon kan inte fly. Hon måste slåss för att finna sitt öde.
Bus eller godis? Skrämde jag dig?
Det är därför det kallas Halloween.
Har ni nåt godis? För vi har ägg.
Här är fem dollar. Stick!
Ball kostym, herrn.
Är allt som det ska?
Jag och en dominikansk syster bodde i ett sånt här kyffe.
Vi kan inte stanna länge. Vi ska ut i kväll.
Halloween.
"Ball kostym, herrn. "
Max och Joshua, gå ut bland folket.
- Nej. - Jo.
Vill du hamna i en bur?
Har bott i bur. Där nere i källaren.
I en riktig bur, som djur på zoo. Om de nu inte dödar dig.
I kväll ser folk ut som Joshua.
I kväll, ingen fara.
Han har rätt. Halloween är enda gången han kan släppa loss.
Släppa loss. Bus och godis.
Vad är det värsta som kan hända?
Jag vet att du bara vill hjälpa till, men gör inte det.
Lova att inte gå ut. Du måste ligga lågt.
Lita på mig. Jag menar väl.
Ligga lågt.
Läsa fars böcker. Unga kvinnor,
Bra.
Här är ditt favoritsnacks.
Jag har längtat efter ett hett bad hela dan.
Stackars Joshua som måste vara ensam medan alla andra roar sig.
Vad skajag göra? Låta honom hänga med?
"Det här är Joshua, min transgena mutantkompis. "
Alla kommer att tro att han är utklädd.
Han har det bättre där han är. Ingen kan ställa några frågor eller vara dömande.
Döma vem? Honom eller dig?
Jag vill bara vara en normal tjej som har en normal Halloween.
Vad "normal" nu betyder.
Vakna, gumman.
Jag är vaken.
Din grabb är här.
Din dejt. Rafer.
Hejsan.
- Ska du inte klä ut dig? - Jag är inte mycket för sånt.
Jag är en genmanipulerad dödsmaskin som rymt från ett statligt labb.
Läser du inte slaskpressen?
Skulle vi inte träffas på Crash?
Det här är lite pinsamt,
men har du nåt emot att svänga förbi hos morsan?
Hon vill så gärna träffa dig. Är det okej?
Det är lugnt.
Rafer.
Och det här måste vara Max.
- Roligt att träffas. - Han har berättat så mycket om dig.
Jag ville träffa hans speciella flicka.
- Så speciell ärjag inte. - Kom så fårjag spå dig.
Jag vet inte...
Jag kan se att ni är släkt.
Du heter inte Max.
Ni har samma näsa.
- Du heter... - Max Guevara.
Nej.
Det står här på mitt sektorkort.
Du har inget namn, bara ett nummer.
Jag ser mörka hemligheter, höljda i dunkel och illusioner.
Du är inte den du verkar vara.
Du måste mena min push-up-behå.
Du flyr från nåt. Du flyr från ditt förflutna.
- Jag var lite tafatt i skolan. - Men det kvittar vart du flyr.
Jag ser faror överallt.
Och sen serjag...
Jag ser ingenting.
Förutom ett ansikte.
Vems ansikte? Är det en kille?
En tjej med blont hår?
Det är varken en man eller kvinna.
Det är dödens ansikte.
Hur är det, mamma? Drick lite vatten.
Fint första intryck.
Du skulle ju stanna hemma.
Max och Joshua på utsidan.
Man ser inte sånt här tyg längre.
Mamma blir lite uppspelt ibland, men hon gillar dig.
- Vad bra. - Min son.
Kommer strax.
- Max och Joshua måste dra. - Gå hem.
Rätt ruttet.
Om jag kommer ut ett tag, sticker du då?
- Ligga lågt. - Okej.
- Hur hittade du mig? - Original Cindy sa att du var med fräsching.
Vad är så himla viktigt att det inte kan vänta?
- Sally. - Vilken Sally?
Är han död?
Serjag död ut? Låterjag död?
Jösses, du saju att hon var en X5:a.
Vad hände?
Du behöver bara veta attjag råkat ut för en olycka.
En nybakad Manticore-student kan ju inte direkt åka till akuten?
- Är du en nomlie? - En anomali?
Nej, jag är ett praktexemplar. Jag har brosk istället för ben.
Jag bryter inga ben i strid, men jag tappar formen ibland.
Det verkar så.
Stå inte där och glo som fårskallar, gör nåt.
Jag håller i överkroppen medan du vrider huvudet på plats.
Jag vrider på axlarna hitåt. Vrid på huvudet åt andra hållet.
Jag har inte hela natten på mig.
På tre.
Ett, två, tre.
Det varjust snyggt.
Det här är inte sant.
Har du aldrig sett en soldat med oberoende och reproduktiva kroppsdelar?
Sjöstjärna i sin cocktail.
Jag klarar till och med granater.
Angrepp!
Vad sysslar du med? Få hit ditt arsel!
Vad kan jag göra? Kroppen har sin egen vilja.
Fido är chanslös. Jag springer med vindens hastighet.
- Kroppen är borta. Mycket snabb. - Vad var detjag sa?
Vi måste göra nåt. Det sistajag behöver är en huvudlös transgen på fri fot.
Vart tog du vägen?
- Det här är min kompis Joshua. - Bus och godis.
Ball kostym.
Kan vi låna din bil? Vi måste göra ett ärende.
- Visst. - Bra. Vi ses vid bilen.
Vi behöver förstärkning. Vi måste kalla in manskapet.
- Vilka? - Två transgena kollegor är i stan.
- Är det så klokt? - Ta mig till en telefon.
- Är ni klara? - Strax.
De var... Jag menar...
Han var... Joshua var tvungen att ringa ett samtal först.
Är du ambulanssjukvårdare?
Ja.
Coolt. Du måste se en hel del ruskigheter.
- Det händer. - Avslitna armar och ben.
Tarmar som väller ut.
- Halshuggna typer. - Inte så många såna, tack och lov.
Men du vet väl hur man sätter tillbaka ett huvud?
Du klarar väl det?
När nån tappat huvudet, är det rätt kört.
Jaha.
Det ringer.
Okej Lassie, sätt luren vid mitt öra,
så attjag kan prata med personen som svarar.
Andra hållet, idiot.
- Tjena baby, det ärjag. - Vem då?
Var inte dum. Det är Sally.
Menar du Sally som svikit mig tre kvällar på raken?
- Jag pratar inte med honom. - Jag gottgör dig sen, gullet.
Men just nu liggerjag extremt risigt till.
- Hajar du? - Låt mig gissa.
- Din affärshälft har stuckit igen? - Ja, faktiskt.
Men jag har kvar det viktigaste.
Det hjälper inte att smöra.
Skämt åsido, jag måste få tillbaka resten av mig - pronto,
Koppla in din ödlekompis. Vi måste snacka strategi.
Häng kvar.
- Prata. - Sally är på linjen.
Hans kropp har rymt igen, så vi måste gå skallgång.
Tyvärr, men Chad och jag ska gå på Halloween-fest.
Vem fan är Chad?
Min livskamrat. Och svär inte.
Vi har varit ute i tre veckor och du har redan en livskamrat?
Man vet aldrig när kärleken slår till.
Jag kan inte svika Chad.
Lyssna, grodan. Jag ligger illa till och behöver din hjälp.
Säg till din livskamrat att du har andra planer och masa dig hit.
- Uppfattat? - Måste dra.
- Vart ska vi? - Träffa några polare.
Åkerjag åt rätt håll?
Tur attjag är utan min mage, annars hade jag spytt upp den.
Tyst!
Tyst. Ambulansen är tyst utan sirener.
Så Joshua, är du en wookiee? Från Apornas Planet, alltså?
- Speciell. Först. - Först vad då?
Första pris. Han vann första pris för sin kostym i skolan.
Han är utbytesstudent. Engelska som andra språk.
- Var kommer du i från? - Fader.
- Faders... land. - Jag har alltid velat åka till Tyskland.
Det här blir en lång kväll.
- Så vad ska vi göra för ärende? - Leta överallt.
Det är en tradition i Tyskland att leta efter saker på Halloween.
- Som en skrotjakt? - Exakt.
- Som en oktoberfest-grej? - Exakt.
- Det blir kul. - Fest-grej.
- Stanna. - Var?
Här.
- Kommer du? - Min fot somnade. Jag kommer strax.
Jag kvävs.
Inte ett pip från dig när vi är där inne.
Försiktigt.
Är ni också från Tyskland?
Ja, det här är Dieter och Katarina.
Kalla mig Kat.
Jag tyckte hans kostym var grym, men era är grymmare.
Vad är du för nåt? En ökenanpassad soldat?
- Mottagare. - Förstärkning.
Han menar att de ingår i vårt skrotsamlargäng, eller hur?
Just det.
Ta det lugnt med koffeinet.
- Kvällens rätt är haggis, - Vad är det?
Hjärta, lever och fårlunga blandat med njurtalg, lök och havremjöl,
kokat i djurets mage. Serveras med pommes frites och vitkåI.
Jag tar en haggis,
- Bara vatten. - Inget till mig, tack.
Haggis, haggis, haggis, en vatten, en ingenting.
Kattlådan är där borta.
Han får absolut inte veta att han umgås med transgena.
Klantar ni er, spöarjag er.
Nån aning om var din kropp är?
- Inte en susning. - Tänk efter.
Jag är lite yr i knoppen, tack vare dig.
- Jag ska träffa nån. - Vem?
En kvinna. Rött hår. Schysta strutar, rund liten rumpa.
- Vi skulle träffas. - Var?
Minns inte. Vänta. Jag skulle få nåt först.
Vad då?
Ett paket, men det levererades aldrig.
Budfirman stängde tidigare, så jag tänkte hämta det själv.
Var?
- Nåt ställe i sektor nio. - Kan du vara lite mer specifik?
Jag minns inte namnet.
Jam Clydesdale? Flam Pony?
- Jam Pony? - Just det.
Herregud.
- Vi måste dra. - Nu? Före haggis?
Max, jag ser att du umgås med finare folk än vanligt.
- Reagan Ronald. - Kalla mig Kat.
Så angenämt.
- Ball kostym. - Jag är inte utklädd, jag ska äta haggis,
Spécialité de maison,
Jag är allergisk mot katter.
Inte för att du är katt på riktigt, men det mänskliga sinnet är lättlurat.
Serjag en katt så nyserjag.
Jag kan inte andas.
- Vad var det? - Dieter kan buktala.
Det går alltid hem på fester.
- Kan du få saltkaret att prata? - Vilken idiot.
Du får nog öva lite mer.
- Vi drar. - Ni skulle ju äta haggis,
Den är slut.
Trevligt att träffas.
- Vi kommer strax. - Vad är ni ute efter?
- En mingvas. - En saxofon.
En furstlig kinesisk saxofon från 1300-talet.
Ska inte du hänga på?
Du liknar min vän Chad.
- Hur stort är ditt paket? - Ingen har klagat.
Skajag sticka ut ögonen på dig? Vad letarjag efter?
Ett paket. Det är alltjag vet.
Alla tar en varsin hög.
- In här, allihop. - Det är Reagan Ronald.
Skynda er.
Samlas runt mig. Ur vägen.
Våra värsta farhågor har besannats.
Transgena monster finns bland oss.
Tidigare i kväll fotade jag de här odjuren i smyg.
Tyvärr innebar mitt hemliga uppdrag attjag inte kunde bevaka Jam Pony.
En huvudlös mutant bröt sig in och stal ett paket.
Övervakningskameran fångade allt.
Är det en katt här inne? Har nån släppt in en katt?
Vet vi vad som fanns i paketet som mutanten försvann med?
Nej, men kvalstret hade så bråttom
att han tappade en papperslapp. "Kom till mötesplatsen klockan 22."
Jag hatar katter. Vidriga varelser.
De bara sover och slickar sig själva.
Härligt.
Den huvudlösa mutanten ska inte lyckas med sitt nedriga uppdrag.
Jag samordnar operationen från basen,
medan ni letar rätt på honom och gör transgen-sylta av honom.
Men först, tårta och glass där uppe. En armé marscherar inte på fastande mage.
- Vilken galning. - Vad betydde meddelandet?
Ingen aning. Jag skulle ju träffa rödhättan.
Var? Prata snabbt, annars ryker vänster öga först.
På nån bar. Munch? Crunch? Smash? Rash?
- Crash? - Just det.
Det här blir bättre och bättre.
Vad letar vi efter här? Våffeljärn, ukulele, uppstoppat älghuvud.
Så är det inte. Vi spelar efter tyska regler. Kan du fixa en öl?
En bärs är på väg.
Ser man på. Du lät Joshua följa med till slut.
Så gick det absolut inte till.
Tjena bönan, vad står på?
Herrejösses! Säg attjag inte såg vad jag just såg.
Håll i den här. Jag kommer strax.
Skulle inte ni jaga en torped?
Ursäkta?
Förlåt. Har ni sett en huvudlös kropp?
Där bak.
Vi har diskuterat invasionen av mutanter.
Inte nu, Sketch.
- Kom in, alfa-ledare. - Roger. Det här är alfa. Kom.
Det är inte Roger. Det är Sketchy.
"Roger" är en bekräftelse och inte ett namn, din idiot.
Och jag har bett dig att säga "kom". Kom.
- Bekräftat. Kom kom. - Inte "kom kom".
- "Kom. " Kom. - Precis vad jag sa. Kom kom.
Strunt samma. Vad vill du? Kom.
Den manliga vita huvudlösa mutanten försvann precis,
beväpnad med ett prickskyttegevär.
De andra tog upp jakten. Kom kom.
Då vet vi vad som fanns i paketet.
Det här är alfa-ledaren. Slut.
Du glömde att säga "kom kom".
Fårskalle.
- Varförjagar vi honom? - Vi vinner om vi tar hans gevär.
- Andra laget. - Vilken skum skrotjakt.
Tyska regler. Gasa.
Vi har slut på bensin.
Toppen.
Tack, killar.
Varför är din kropp beväpnad?
Seattle är farligt. Jag ville skydda mig.
Med ett gevär? Hitta på nåt annat.
Jag säger det aldrig.
Okej då.
Jag är i stan på ett uppdrag.
För Manticore.
Manticore är borta.
Inga fler uppdrag?
- För ingen av oss? - Ert uppdrag är att ligga lågt.
Därför måste vi stoppa den där idioten som far fram med en automatkarbin.
Jag har faktiskt lite stolthet. Mr Lemkin förväntar sig attjobbet blir gjort.
Pierpont Lemkin?
Jag fattar inte attjag sa det.
Du är torpeden som Logan pratade om.
Hit med den.
Hur funkar din kropp utan alla delar?
Muskelminne. Jag har tränat i månader.
- Vem är måItavlan? - Jag har redan sagt för mycket.
- Hör nu på... - Vi är klara.
- Vi ska hem till Logan i stället. - Din före detta?
Han är inte min före detta. Vi är inte såna.
- Min tjej, - Frukost på Tiffanys,
Pretty Woman,
Unga kvinnor,
Jag har läst den.
Beth dog.
Jag tror att "huvudet" är din torped.
Kanske, men vi måste ändå lista ut vem han ska döda.
- Lycka till. - Knip igen.
- Tokyo Decadence, - Idle Hands,
- Född fri, - Nej.
Faster, Pussycat! Kill, Kill!
- Titta på Joshua. - Monty Pythons galna värld,
- Bingo. - Hittat nåt?
Nej, jag fick bingo.
Hur hjälper det oss att hitta måItavlan?
Snyggtjobbat. Tack.
Enligt min källa är måItavlan antingen en präst, pastor eller rabbin.
- Jag har hört den vitsen. - Det är ingen vits. En mans liv står på spel.
Fader McAllister, kyrkoherde Beckwith och rabbi Stutz är frispråkiga religiösa ledare.
Nån av dem kan ha bråkat med Lemkin.
- Kan du inte begränsa det lite mer? - Bara om huvudet börjar prata.
Berätta vad du vet, annars gör det förbaskat ont.
- Jag pallar det mesta. - Har du spolats nån gång?
Redo att prata, Sally?
Vad sysslar du med?
Okej!
Jag säger det. Det är fader McAllister.
Det är väl ett...
batteridrivet, röstaktiverat animatroniskt huvud?
Det finns en enkel förklaring till allt det här.
Bu!
Jag har fått nog av dig!
Huvud... som talar.
- Ingen kropp. - Det är lugnt.
Vi är alla vänner.
Vänta lite. Ni är inte tyska utbytesstudenter på skrotjakt.
Ni är monster.
Rafer, det var trevligt. Ring mig.
Dags att strida till verket. Kan du roa Rafer?
- Inga problem. - Då drar vi. Kom, Kitty.
Fader McAllister ska få ett pris i kväll för sina humanitära insatser.
- Fader? - En annan fader. Hör på.
En snabb genomgång. Säkerheten är slapp. Perfekt tillfälle för ett attentat.
Vi måste finkamma stället. Joshua tar källaren.
Joshua i källaren. Alltid planen.
Okej, ta taket. Du tar källaren. Du kollar bakom scenen. Jag tar podiet.
Jag hör hemma på podiet.
Du gör som jag säger.
- Vilket klös. - Sätt fart.
Vi går till podiet därjag tar emot mitt pris.
Välförtjänt, kan jag tillägga.
Jag väntar tills applåderna lagt sig och håller mitt tacktal.
Det kommer inte att finnas ett torrt öga.
Kom igen. Vad väntar du på?
- Fader McAllister! - Vem ropar på mig?
En av dina beundrare. Kan jag få din autograf, Ers Eminens?
Släpp mig!
Spöa henne.
Så det här var nåt studentupptåg?
Tydligen, Ers Nåd.
Att kasta ägg på dig ingick i nån hednisk initiationsrit.
Tack, mina kära barn, för att ni stoppade hans barbariska plan.
- Tacka inte henne, Ers Fromhet. - Tacka oss. Vi räddade dig.
Sakta i backarna.
- Jag är Eyes Only. - Jag är befälhavare för S1W.
Helgon bevara oss.
Kan ni viga oss, Ers Renlighet.
Det skulle vara en ära, min son.
Där är de! Gör er plikt.
Ursäkta, Ers betydelsefulla, men de är monster.
Undan, Max.
Han gjorde ingen illa.
Hur vet du det? Är du en av dem?
Svara honom, Max.
Nej, jag är inte en av dem.
Kila då iväg och lägg inte näsan i blöt.
Jag ville bara ha en normal kväll.
Men för en tjej som jag, är det nog för mycket begärt.
Saken är den...
Gumman.
- Vad gör du här? - Tittar till dig.
Joshua får tillbringa resten av sitt liv i bur.
- Jag vet. Det är mitt fel. - Det har du rätt i.
Max och Joshua går ut bland folket.
- Vill du hamna i bur? - Vad är det värsta som kan hända?
- Vad var det? - Flashback. Det händer hela tiden.
Jag trodde attjag drömde.
Vilken mardrömskväll.
Men det värsta var inte det talande huvudet,
haggis-ätande nomlier eller att snuten tog Joshua.
Det var att min tjej förnekade sin identitet.
Förnekade dem hon älskar.
Det var det värsta du hade kunnat gjort.
Det värsta som hade kunnat hända.
Men fårjag fråga dig nåt?
Var är dina kläder?
Gumman.
Vad ska du vara på Halloween? Ett russin.
Jag hade en så konstig dröm.
Klä dig. Du kommer för sent till festen på Crash.
Och din grabb Rafer väntar på dig.
Säg attjag inte kunde komma. Jag måste göra nåt.
Hej, storpysen.
Vad gör du?
Ligger lågt.
Jag har funderat lite.
Vi är inte som andra människor. Vi kommer alltid att vara annorlunda.
Joshua och Max, annorlunda.
Ja. Vissa kallar oss till och med freak.
Därför måste vi hålla ihop.
Vi ska gå ut tillsammans.
Även om det bara är för en kväll.
- Bus och godis? - Vad är det värsta som kan hända?
Ball kostym.